夸父逐日

[先秦]佚名

夸父与日逐走,入日;渴,欲得饮,饮于河、渭;河、渭不足,北饮大泽。未至,道渴而死。弃其杖,化为邓林。

译文&注释

译文  夸父与太阳赛跑,一直追赶到太阳落下的地方;他感到口渴,想要喝水,就到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够,往北去大湖喝水。还没到大湖,在半路因口渴而死。丢弃他的手杖,(手杖)化成桃林。

注释1、逐走:竞跑,赛跑。2、逐:竞争。走:跑。3、入日:追赶到太阳落下的地方。4、欲得饮:想要喝水解渴。5、河、渭:即黄河,渭水。6、北饮大泽:大湖。传说纵横千里,在雁门山北。北:方位名词用作状语,向北方,向北面。7、道渴而死:半路上因口渴而死。8、邓林:地名,今在大别山附近河南、湖北、安徽三省交界处。邓林即“桃林”。9、未至:没有赶到。10、渴:感到口渴。11、弃:遗弃。12、为:成为。13、逐日:追逐太阳。14、于:到。(饮于河、渭中的于,应译为到,介词)15、大泽:大湖。16、足:够。(因为足的意思等同于够,所以 足够:同义复合词)

词语活用北饮大泽北:名词作状语,向北。道渴而死道:名词作状语,在半路上。

古今异义①夸父与日逐走走:古义:跑。今义:行走。②饮于河渭河:古义:指黄河。 今义:泛指所有河流。

一词多义饮:①欲得饮 饮:名词,饮食,食物和水。②饮于河、渭饮: 动词,喝。

好书推荐
大江东去
大江东去

《大江东去》是著名小说家张恨水的抗战三部曲之一,1940年连载于香港《国民日报》,1943年出单行本时又作了改写。小说描写一位青年军人,由于战争,妻子离他而去,家庭遭到破坏。书中还绘声绘色地描绘了保卫中华门战斗及日军屠杀南京平民的血腥暴行;给侵略者嗜血成性的罪恶作了活生生的纪录。《大江东去》可能是最早把南京屠城反映出来的文艺作品。

张恨水
小西天
小西天

民国时期,知识分子程志前与求官者李士廉、张介夫等人,搭乘德国人的汽车前往西安,落脚在了城内最高级的旅馆“小西天”之中。在小西天之中,李士廉、张介夫了解到程志前与多名陕西高官有关系,于是对志前进行巴结,为志前所厌弃。住在“小西天”的银行家贾多才,看上了由甘肃逃难来的女子胡月英,意欲买下,而程志前的学生王北海亦与胡月英两情相悦,于是产生种种事端。李士廉、张介夫及落魄女杨浣花皆有求于贾多才,于是合力替贾多才办成此事。然而贾多才买下胡月英以后并不平静,并因此惹上了特派员的太太,同时自己为了银行的生意又有求于王北海,最终放了月英。月英与北海终成眷属,而程志前则离开小西天,继续自己的西北考察之旅。西安城内最高级的旅馆“小西天”,仍然在接待着各色各样的人,发生着悲欢离合的故事。

张恨水
囤鱼肝油者
囤鱼肝油者

《侠盗鲁平:囤鱼肝油者》这是民国时期的侦探小说畅销作家孙了红所著”侠盗鲁平系列“中的一部。这故事的发生,是在时代开始动荡的时节。都市之夜不同于以前的情调。时代的晦暗,正自钻进每一个街角;街角的晦暗,也正自钻进每一颗人心。于是,在这一种晦暗的背景之下,却使我们这个晦暗的故事,更增加了一重晦暗的色彩。

孙了红
大宋中兴通俗演义
大宋中兴通俗演义

《大宋中兴通俗演义》又名《武穆精忠传》《大宋演义中兴英烈传》《武穆王演义》等 ,是明代小说家熊大木创作的长篇小说。最早刊行于明嘉靖三十一年(1552年)。小说写岳飞立志精忠报国,驰骋沙场,身先士卒,骁勇无比,最后被秦桧陷害,死后显灵,秦桧冥司遭报以告慰岳飞忠魂的故事。反映了古代人善良的愿望。此书结构完整,编年记事翔实,对后世有关岳飞题材的小说戏曲创作,影响深远。

熊大木
酒侠神医
酒侠神医

《酒侠神医》1950年7月由上海励力出版社出版,全文五万字。为民国作家还珠楼主所著武侠小说。全书共四章。本书讲述这时天才申初,隆冬时节。本就天黑得早,天气又有一点变化,西北风一阵接一阵,越吹越猛,吹得刘场坝临河的一行衰柳呼呼乱响,起落如潮。田家早已收获,冬麦还在地里,没有出土,田野中空荡荡的,只现出大片方块,内中隔着一条条的浅沟......

还珠楼主